Archive for the 'Рецензии и отзывы' Category

Читать временами страшно, но нужно.

slovo_logo.jpg

О книге : Дыма «Насилие.ру »

В новой книге «Насилие.ру» (ИД «Кислород», 2008 г.) укрывшийся за псевдонимом А. Дым автор упоминавшегося в наших обзорах «Дневника московского падонка» пишет об окружающем нас уличном насилии. Очень жёсткая документальная проза. В отличие от «Дневника» в ней нет ни грана вымысла. В основе этой книги десятки статей, три научные монографии и сотни историй, рассказанных автору участниками многих событий разных лет. Читать временами страшно, но читать нужно. Чтобы осознавать: мы живём в мире, где царит насилие.

Источник: газета “Слово” от 16.05.2008 автор Виктор Притула

Трудности футбольного перевода (журнал Огонек)

Александр Дым, литературный редактор издательства «Кислород» и автор книг о русских фанатах («Дневник московского пАдонка», «Насилие.ру»), объясняет, почему книги об английских фанатах так популярны в России

«Фабрика футбола» Кинга произвела фурор среди молодежи в России в середине 90-х годов. Субкультура футбольного фанатизма у нас ведь начала развиваться позже, чем в Англии, где практически у каждого футбольного фана отец или дед обязательно сам регулярно посещал стадионы, а то и ездил по стране за своей командой. Конечно, у нас тоже есть семьи, где болеют за один клуб во втором-третьем поколении, но предки нынешних фанатов в свое время ни в каких фан-объединениях не состояли. По сути, фан-движение в России начало возникать только в 90-е, зато в него очень быстро стало втягиваться много ребят, для которых книги Кинга и Бримсона стали своего рода «вводным курсом»—учебником, из которого они узнавали правила и порядки. Фанатское движение в России с каждым годом набирает обороты, поэтому книг на эту тему продается все больше. При этом мало кто знает, что первым об околофутбольном насилии написал Ярослав Гашек—еще в начале XX века он выпустил рассказ «Футбольный матч».

Вообще, околофутбольное насилие возникло не вчера, и делать вид, что его не существует,—значит себя обманывать. Сам Кинг, кстати, здорово отличается от других авторов, об этом пишущих. Тот же Бримсон, который так популярен у нас, пишет публицистику, пережевывая одно и то же. Кинг же, как и Ирвин Уэлш («На игле», «Экстази», «Клей»), пишет художественную прозу на остросоциальные темы, а футбольные хулиганы и скинхеды в современном обществе, безусловно, таковыми являются. При этом Кинг знает этих людей: он сам жил рядом с ними, он вышел из тех социальных слоев, о которых рассказывает. Та же «Фабрика футбола»—это еще и история поколений—деда, который воевал во Второй мировой войне, и внука, который «воюет» на футболе. Он сравнивает поколения, если угодно. Хорошо бы прочитывать в нем и это.

И еще в одном прав Джон Кинг: в Англии очень пристально следят за футбольными хулиганами. В городах повсюду камеры, они фиксируют передвижения групп, полиция контролирует фанатов, предотвращая драки в самом зародыше. Законы против футбольных хулиганов очень строги—многие в Англии, к слову, жалуются, что у них педофилам дают меньшие сроки, чем подравшимся фанам.

У нас тоже ситуация развивается в эту же сторону: ходить на футбол стало безопасней, драки происходят гораздо реже. Но все равно в России темы, о которых пишет Кинг, сейчас актуальней, чем в Англии. Что же до его «Скинхедов», он показывает без прикрас то, чего часто не хотят видеть, не вынося при этом оценок и приговоров. Но при этом, читая «Скинхедов», надо понимать, что у нас в это движение попадали люди из разных слоев (в Англии—из рабочего класса), которых объединила идея национализма, а не музыка, влияние которой было минимальным.

http://www.ogoniok.com/5042/27/

Комсомольская правда

rbsouth200801011301481.jpg

         О книге : Касса Пеннанта “Top- Boys”

Неустанные попытки отечественных издателей создать нишу фанатской литературы не могут не вызвать умиления. Каждая книга британского автора, рассказывающая о футбольных хулиганах, провозглашается крайне близкой нашему читателю.
«Top boys» заявлена не иначе как «серия шокирующих интервью» с английскими фанатскими группировоками. Одного взгляда на перечень клубов, чьих болельщиков представляют эти ребята, достаточно, чтобы понять, как далеки они от нашего народа. «Плимут Аргайл», «Олдем Атлетик», «Хартлпул Юнайтед», «Галифакс Таун» и еще два десятка столь же всемирно известных команд. Ну как нам могут быть неинтересны хулиганы, дерущиеся за третьесортные британские клубы?! Не смущает даже то, что сами представители группировок в один голос заявляют, что сегодня уже никаких кровавых побоищ в Англии нет и в помине.
Вы, конечно, книжку почитайте, а потом выйдите на улицу: сегодня в Москву на финал Лиги чемпионов приехали 50 тысяч английских болельщиков. Ну как, сравнили текст с оригиналом?

Источник: газета “Комсомольская правда”

Сентиментальный хулиган

ko_03.gif

 

 

О книге “Дневник московского пАдонка”


А ведь этот человек действительно существует. Гуляет по московским улицам, пьет пиво, дубасит других людей почем зря. Возможно, вы его видели. И были им биты, если вы, к примеру, панк. Его видовую принадлежность определить нелегко: не гопник, не нацист, хотя имеет отдельные их черты. Обычный московский парень, старше 20 лет, сын обеспеченных родителей. Любитель дорогих и красивых вещей (часов, ботинок). Патриот, пофигист, фанат. Пишет о своем быте и нравах «пАдонкаффским» языком, но иногда переходит на вполне обыкновенный, даже сентиментальный русский. Живет согласно собственному кодексу чести, не предает друзей и бьется до конца. И вот его сетевые дневники изданы. В двух томах, с посвящениями и предисловиями. Любопытный человеческий документ, но громоздкий – и порождающий к тому же сильное внутреннее сопротивление.

 

Источник: Журнал “Книжное обозрение” №12 от 24 марта 2008 года

Касс Пеннант. Top Boys

14a6609ae17cb19e059291770f8acf01.jpg

О книге: Касса Пеннента “Top-boys”

Серия шокирующих интервью - футбольные хулиганы сами рассказывают о себе. Один из авторов бестселлера «Легенды трибун», британский журналист Касс Паннант встретился с огромными оголтелыми фанатами- лидерами известных «фирм» Англии и Европы, в том числе и российских организаторов преступных около-футбольных группировок. «Топ-бои» откровенно рассказывают о принципах жизни и правилах этих жестоких игр.

Источник:Журнал “Ваш досуг” от 1-11 мая 2008 №18 (573)